永城北20里有个翟庄寨，伪大队长翟保善率200多人死心塌地投靠日寇，多次杀害我党干部，成为建立抗日民主政权的严重障碍。翟保善吹嘘翟庄寨是“固若金汤的堡垒”，一是仗着日寇的势力，二是凭借翟庄寨易守难攻的险要条件，寨外有一道水壕沟、一道土围子，内有一座砌砖到顶的三层炮楼。每层都存放着碎砖头，打仗时碎砖头从天而降，使人难以靠近炮楼，我军地方抗日武装曾三次攻打未遂。3团团长饶子健得知此情况后，决定消灭翟庄守敌。

1940年5月15日中午，2营营长吴守训和教导员万庆夫接受任务后，召集排以上干部到离翟庄寨约30里的孟桥村开会。经过热烈讨论，吴营长最后宣布：4连担任主攻，从西门突破；5连在寨子外围策应；6连阻击增援之日军。同时，以4连为主从全营挑选精兵强将，组成一支突击队。突击队队长由营部青年干事孟昭贤担任，队员由孟昭贤和4连共同挑选。

黄昏，全营急行军一个小时，分别埋伏在翟庄寨南、北、西三个方向。孟昭贤带领突击队涉过围沟，翻过围墙，迂回到门楼下边。这时敌哨兵发现了我军。机灵的朱流芳和王玉坤眼明手快，向寨门楼投去两颗手榴弹。许锡夫趁着硝烟跃上门楼，用机关枪堵住了屋门，口中高喊：“我们是新四军，缴枪不杀！”一个黑大个子抗拒，打着手枪向外冲，被许锡夫一个点射打瘫在门口，其余10多个敌人吓破了胆，乖乖地举手投降。经盘问，这是敌人的一个哨兵班，除四个哨兵班外，其余敌人都集中在中心大院和炮楼里。在盘问俘虏的同时，我军打开了城门，迎来了主攻连。孟昭贤向李连长汇报了情况，李连长立即报告了吴营长，吴营长当机立断，命号目（营以下司号员）吹冲锋号，发起总攻击。

经过一个多小时的激战，完成了对中心大院的包围。敌人负隅顽抗，封锁了通向中心大院的所有通道，部队前进受阻。我军突击队在机关枪的掩护下，冲击到大院北屋的后墙根，两次强攻大院北门，但都因敌人火力封锁严密未获成功。两位同志负了轻伤，20多个人的身体紧贴在后墙上，既冲不上去又下不来，陷于被动挨打的困境。为了摆脱这种不利局面，孟昭贤命令几位同志在墙上挖洞，以期破墙而入。洞挖通了，王玉坤、朱流芳二人向屋内扔了两颗手榴弹，同志们乘机鱼贯而入，只见地上躺着4个敌人，其余的正向炮楼逃窜。许锡夫端着机关枪猛扫一阵，撂倒了一大片。我军乘胜向炮楼追击，这时，毛砖和手榴弹披头盖脑地从天而降，把我军与炮楼隔开，有两位同志被毛砖砸伤，孟昭贤迅速把突击队撤回北屋，和几位战斗骨干一起研究进攻炮楼的方案。

正在这时，吴营长、李连长和杜指导员来到北屋，指示我军先发动政治攻势，瓦解敌人，争取敌人出炮楼投降，必要时再发动强攻。我军立即组织突击队喊话，杜指导员首先带头喊话：中国人不能替日本鬼子卖命，新四军优待俘虏等。敌人不仅不听，反而骂我们是胆小鬼，不敢到炮楼前面来。敌人气焰如此嚣张，政治攻势难以奏效，吴营长决定强攻。吴营长调集全营的机关枪，封锁楼门一侧的敌人，我军突击队在机关枪的掩护下，直扑楼门，想把楼门劈开。但劈了好久未劈开，一位同志又被敌人的手榴弹炸伤，看这个办法不行，只好又撤了下来。

离天亮只剩1个小时了。天一亮，离此地仅20里路的日本鬼子会很快赶来增援。地方部队前三次的进攻，都是在这种情况下撤出战斗的，难道我军主力营也要半途而废？全营上下人人心里都火烧火燎的，这时吴营长下了死命令：不惜一切代价拿下炮楼。孟昭贤与突击队员们商量：“咱们放火烧炮楼中不中？”大家异口同声地回答：“中！”

吴营长当场批准了火攻方案，并要大家吸取前两次强攻的教训，采取切实有效的安全措施。孟昭贤召开了个火线民主会，真是急中生智！有的找来方桌，有的找来棉被，在方桌上盖几层棉被，再泼上水，就做成了既能防飞砖又能防炸弹的“土坦克”；有的拉来浇上棉油的高粱秸。朱流芳仔细观察了地形，发现东墙根一棵石榴树是个天然“避弹所”，于是带两位突击队员在机枪掩护下，头顶“土坦克”，手拖高粱秸，迅速钻进了“避弹所”。他们在那里缓冲一下，贴着墙根迂回到楼门，放好高粱秸，扔上两颗拉了弦的手榴弹，迅速返回。随着两声轰鸣，大火熊熊燃烧起来，朱流芳又对准大火泼去一盆水，大火借着水势向楼门扑去。大火像进了抽风洞，越烧越猛，烧着了楼梯，引燃了楼板……炮楼里的敌人就像热锅里的蚂蚁，从1楼往高层爬，乱成一团。

杜指导员抓住战机展开政治攻势：“伪军弟兄们，快投降吧！现在投降，照样优待，再耽误时间可就没有活路了！”不一会，就见从3楼窗口里先是撂出十几支枪，接着就有10多个人跳下来，摔在地上挣扎着向外爬。

我军正要去抢救这些跳楼的伪军，狠心的翟保善又逼着楼上的伪军往下砸砖。10多个跳楼的伪军顿时被砸成肉饼，仅一个爬出来被我军抢救到北屋。炮楼一面面地倒塌，最后，炮楼顶盖整个塌了下来！打扫战场时查明：炮楼守敌烧死砸死72人，烧伤砸伤17人，作恶多端的伪大队长翟保善被烧死，同时缴获70多支枪。

来源：今日永城（id：jryccm）